Kalakaumudi Vellinakshatram Snehitha Muhurtham Ayurarogyam Fire Magazine    

This Issue



Issue No: 360
 

Sections

    ¶Ù®m®
    FÀäëmãÝäÓà
  »åÖäà ´Ä 1
   aæÔÉ  ´Ä

    Ö¾JßÖåÔ  ´Ä

  Òäcä ´Ä
    ÃäÔJÄÓæê¾ ´Ä
    ÙçNÞ  ´Ä
    FêÊ  ´Ä

    ¹Ãä  ´Ä 1

    ¹Ãä´Ä 2

    Ùéήc ´Ä
    ÔÃä ´Ä
    ëÎãÓÒãÙêM ´Ä
    »åÖäà ´Ä 2
    êcãnÔ ´Ä

    ´æ¾æíÐ ´Ä

    ´QåÞ ´Ä
    FÜæMæêÎLä ´Ä
    ë±ÎÒ´Ä

    AÎçÞw ´Ä

    ÝØî ´Ä

    ÙéÉí ´Ä

    ëÚãÙ®mà ´Ä

 


Contact Us


 

 
 
 

ëÀã. ±×åëÔµãÎÂäJÞ

 

´ÝæM ´Ô¾äêÓëNãêÕãÔæ ëÒ·í »éÕäKæcäàJæR ÙçÔîêc ÖäÜæOæRÃæ ëcãJä ÐãàJÂäÓäÕäÔäJæ´ÓãÓäÔæRæ, ARÎçÞ£.

êÒãêêÐà ëÏãâ ×ЮaäKæ.

ARÎçÞ£ Ù®±´åcäëÕJ® ëcãJä, HÔæ c¾æJí ëÎãêÕ B ëÎÔ® Ù®±´åcäà êÃÛäÓæRæ~ ¶ãÄ!

ARÎçÞ£ HRæí ê¹vãcãÖãêà cäRæ. ~¶ãÄÒãÀí ÖäÛäJæRæ.

G´ëa×í HÔæ ÒãÙëMãÛÒãÓä ¶ãÄÒãÀí ÖäÛäKäL®. Ôã»æëÖLëcã¾® ±ÎëÃî´í ÎÝPäL® DÝNæÖãOäKäÔæRæ, HÔæ ÒãÙëMJ® ×ÕîêN¾æMÔæêÃR®. CzäÔã ëÚãÙ®ÎämÕäêÕ ëÀã´®¾Þ CzäÔêÓ ´ãÂãß ëÖoäÓã® HÔæ ÒãÙêM Öä¾Ö® ë¹ãaäKî. Aî ¶ãÄÒãÀí AÝäPäêURæëoã?

¶ãÄ FRãà ¶ãc®bãÔä Òaß ÄãNÞ FR ÝäëÙãÞL® D¾Ò. AÖÔæê¾ ÝäëÙãÞLäêÊ ëÎÔ® ¶ãÄ ´íÏÞL® ëÙãâÙ®. ´oæÒÝJãß ±×ÒäJæR HÔæ aæÙéήcí ëÎãêÕ AÖêÔ ÝäëÙãÞLäà ëÎãÓä ÔoæÒçRæê´ãUí Òæn® HmÓ®J® ´oëÃãÞJæRæ.

ÒÚãc¶ÔMäêÊ êÖÛäÓäà, c¶ÔMäêÊ AÙéãÙ®ÄîOêÛãRæÒäUãM ÖäÙ®ÃèÃÒãÓ Ù®ÄÕí ´oæÎä¾äK® AÖäê¾ AÃäÙæzÔOÛãÓ ÒzäÔOá cäÞSäK® AÃäÄä´êÛ ÙÕ®JÔäJæR ¶ãÄÒãÀí. êÙ´îçÔämä ¶ãÞÀ® ´ãÂäKæÃR C¾cãÜäÓäàJç¾ä A´ëMJæ ê¹RëNãá cåÕÓçÂäëÏãÒäL ê¹ÝæNJãÔß Ã¾Pæ. BÔãêÂRÝäÓãêà Öä¾ãß ÎmäU. cäÝêÓ ÙéÞ£ÒÂä´á ÃçOäÓã¾æR ê´ãMæÎÂä´ÛæT ´Ã´äcæ Òænäà Ò¾äKæcäRæ. êÎêLR® ´Ã´æÃæÝR® ¶ãÄÒãÀí ÎæÝëMJ® ÖRæ. Öä¾ÞMäÓäL Òæ¾ä HÔæ ´äÔå¾í ëÎãêÕ. HÔæ Ôã»®½äêÓëNãêÕ AÖÞ ¶çÁÒzÙ®ÒäÃí Ãç´ä, ÎäêR êê´ ëÃãÛäà ÖKæÎÝPæ, ÖÔç ARÎçÞ£ FÉã ´ãÔîí?

ë´ãLÓMäc¾æMæT HÔæ ÒÕëÓãÔ±¶ãÒMäà cäR® ARJæLä FR êΣ® ARÎçÞ£ÓãÓî ¶ãÄÒãÀMäÕçê¾Óã®. ÖåLäà aãÔä±aîMäêÊ ÎÜ\PäêÖTí ´æ¾äKæÒ¾æMäÔæRæ. A¾æM ´çLæ´ãÔäÓãÓ ÝãÂäÓæê¾, ë¹Kä cÜ®Ù丮 οäK® A´êÕÓæT c¶ÔMäà ë»ãÕä´äLäÓ ÙÒÓí ´ãêÂJãê ÝãÂäÓæê¾ ÖåLäà ÙÒèpäÓæê¾ êÖÛäKí cäÝÓæRÃæ ´o® Aa®ÑæÃêNL´ãÕí. ÝãÂäëÓã¾® ANcã® êcÜ®ÙäOäêcJæÝäKëcéØäJãß ÎÝPî. G»ÊäêcãNí ÝãÂäÓæí, ÑÞMãÖæí, ë¹KäÓæí ÖåLäà ÖRëÃãÞJæRæ. ëÙãÏäëKKä Òæ¾ä DÓÞMäêJLä ¹æÖR¹ãÓí ¹æoäàëÃK®, ¹æÔäaãÝäL® ´ÓÝäÖRî ASÓæí AcäÓMäÒãÔæí AÃä×ÓëMãê¾ ëcãJäcäRæ. AS ANëcã¾® A¾Jí ÎÝPæ, CRãÛäà ´åÝäÓ ÎãÖã¾ÓæÒäL® ¹ÉÓäà ´NÓæÒãÓä ëÎãÓ êΣã. AÖÝãKêÊ ëÒãÛ® ëÙãÏä ÃêRÓãëÂã CÖÛ®?

ëÙãÏäÓæê¾ ±Î´èÃí ÃêR ÒãÝäÓäÔæRæ. êê´ÓäêÕ ÒæMæÎÃäK ÎÜ®Ùäà cäR® ´ÞKåêϾæM® ÒæµêM ÖäÓÞNæ´ÂOêÛãNä AÖá ASëÓã¾® ÎÃäP ×ЮaMäà ´ãÔîOá ÎÝPæ. AÖÛæê¾ ÑãØÓæí ÒãÝäÓäÔæRæ~ Cí¶©åØæí, ÚäzäÓæí, ÒÕÓãÛÖæí C¾´ÕÞR®~

~ÖÕäÓ ëÚãÙ®ÎämÕäÕã®. cÜ®Ù丮 Ù®´çá ÎëoÓæo®. FUã Ù®ëmmäà cäRæí ´æLä´Ûæo®, ëÚãÙ®mÕæÒæo®. οäMí ´ÜäPãÕæ¾êc ëÚãÙ®ÎämÕäà ë»ãÕä cà´æí. Baîí AÀ®ÒäØc® ÔçÎãê´ã¾æJÂí.

ANcæí, ASÓæí FUãí ë´LæcäRæ. AkæêÎâÒJÛæT ÒãÃãÖäêÊ, ÎäÃãÖäêÊ Bbä DÒäMåëÎãêÕ cåÝäN¾ÔæRæ. ÒçMÖá ÔÈêNLãà CÛÓÖá B GÂäN¾ä ¹ÖæLäJÓÝæí, ANêÊ ´æÜäP ´Â£æ´Ûäà ëÒãÚOá ÖäÛJæ´MäKæ,

cÒæJ® FOêcêÓ\äÕæí ÎÂÒæoãJãí. ARJæLä ëÎãÓä οäJêL.

FOêc ÎÂÒæoãJæí?

ASÓæí ANcæí CÔæLäà ÒæµëMã¾® Òæµí ëcãJäÓäÔæRæ.

H¾æÖäà ëÙãÏä ÃêR ÒæMæÐã¶æÒãêÓMä, ÎÂí ½ãß ê´ã¾æJãí ÎäRå¾® ÃRãà ÒÃä. ÝãÂä ÎÝPÃæê´ãoæÒã±ÃÒã® ½ãcäÃæê¹væRî.

HÔæ ÒãÕãµ CÝOäÖR® ÃOÛæê¾ ´æPäêc ÙéÞ£ÔÄMäëÕmä Öäâ¶í¶ÓäëÕJ® ê´ãoæëÎã´æRÃæ ´o® ANcæÒSÓæí B×éÙäKæ. ê±¾Óäß DÔæÛæRÃæ ëcãJä B×ëÓãê¾ cäR BÝæë»ã¾äÒäÜä´á~

CRæí AëÃãÞJæRæ, ARÎçÞ£ cä×éÙäKæ.

ÖÛêÔÓ´êÕÓæT ÖÕäÓ c¶Ôí. ÒãÞÖãÀäÓæê¾ ëÚãÙ®Îämà AÃäëcã¾cæÐc®bäKæT cÜ®Ù丮 ë´ãëÛ»æí, ëÚãÙ®mÕæí. ÖÔo ´ãmæí Îæ´Óæí ÖãÚcOÛæê¾ HãÔäÓä¾Õæí; ÒcÙ¤æcäÝêÓ Aa®ÑæÃÖæí AnÔNæÒãÓäÔæRæ. ÑãØÓæê¾ ÐæpäÒæL®, ÑÈÂMäêÊ ÐæpäÒæL®, FUãí HêRãRãÓä ÎæÝë´ ÖRëNãÜæí ASÓæê¾ ´ÕOäÓ ´Â£æ´Ûæí, ÖÓÙ¤æ´ãÕMæí ÃçnÓæÒãÓä Ò£äÕäÝOæR ANêÊ ÒæµÖæí, HãÞM® ÙÚäK HÔæ ÖÞØí~

A¾æMÖÞØí Baîí ASÓæê¾ ´MæÖRæ. B×æÎ±ÃäÓäà cäRÓK ´M®. ÒæÝäPæ ´ä¾JæR AÈÔOÛäà ANc® ÚãÞLmãJ® ÖRÃæí Î׿JêÛ ÖämÃæí, ÎÝnæÎÂÓí ÖKÃæí. ´Â£åÔäêÊ DNæÎÔÕæ´á AÈÔOÛãÓä ¹äÃÝäJä¾JæRæ.

ÒæÝäÓäà »RÕÜä´Ûäà Îä¾äK® ÎæÝêM ´LÎä¾äK CÔæLäëÕJ® ëcãJä cäRæ ÖäOäêNãLæënãá ëÙãÏä ´¾RæÖRæ.

ëÙãÏäêÓJãÂæënãá AêRãêJ Aa®ÑæÃÒãÓäÔæRæ. FëNãÜæí ÖäÕ´ç¾äÓ D¾æNæ´ÛæÒÂäP®, cUÃæëÎãêÕ AÂäêPãÔæOä êêÖ´æëRÔOÛäà c¶ÔMäÕçê¾ AcãÓãÙí ´ãëÝã¾äK®ëÎã´æR ëÙãÏä DMëÔÉîß ´çLæ´ãÔä´ëÛã¾® HÜæëJãê¾ Úäzä ÙíÙãÔäKæ ÃÕcäÖÞMä AÖá c¾Ræ.

ëÙãÏäëKKäJ® FÖ便RãÂä±ÃÓæí ÎÂí? CÖäê¾ FUãÖÔæí AÖêÔ ëξäJæRêÃÉ®? A¾Jí ÎÝKäÕæ´Ûäà ëÚãÙ®Îämà c¾MæR ÒãÞÖãÀäÓæÒãÓæT AÖä׿pÐc®bOÛæê¾ ´ÝÎæÔoæ ´ä¾JæRæ. AÓãáJæ ëÖoä ëÙãÏä c¾MæR ÖÜäÖäLæT ±ÎÖèMä´êÛJæÝäK®, ëÙãÏä ÃëʾëMãê¾ c¾Ræ ëÎã´æënãá ÎæÝ´äà cäÜÕæ´á ÎÔÙ®ÎÔí AÎÖãaí ÎÝPæ.

ÎëÈ, ëcãJäcäàëJ ëÙãÏä ÖÛÞRæÖÕæÃãÓäêJãoäÔæRæ. HÔæ Ùã±Òã»îí êÖLäNä¾äJãß êÖnæR Ôã»®½äêÓëNãêÕ~

ëÙãÏä ÒæÝäÓäà ÖR® êêÕmäLæ~ cåêÓÉã ARJæLä CÔæLäà cäàJæRî? cäêRJoäL® ´æëÝ cãÛãÓÃæê´ão® ÖRÃã®. cäcJ® ´æÜNêÒãRæÒäUëUã?

´ÔKäÕ¾JãcãÖãêà cäRæ ëÃOæënãá ëÙãÏä ëÒ×NæÝMæ´ä¾JæR ´êM¾æM® ÖãÓäKæ. ÎäêR ´LäÕäÕäÔæR® ëÃãÛäà êê´ÖKæ ë¹ãaäKæ~

ÖåLäêÕ ´ãÔîêÒUãí AÖÃãÛMäÕãÓä CëU? ½ãcÝäPäÔæRæ. ÝãÂä FcäêJÜæÃä. AÃã ½ãß ÖRî. ANcäëNãÜæí B×æÎ±ÃäÓäÕãêÂR® AÝäPæ.

ÒæÝäPæÖåÜæR ÖãJæ´Ûäà ÎÝPæÃæ¾Oä, ëÃOÕæ´Ûæê¾ ÃäÔ ÖãJæ´êÛ ÖäÜæOæRæ. ½ãß Î¿äMí cäÞMãß ëÎãwã ëÙãÏäëKKä. ASÓ®êJêR οäNäJãß ÎmæêÒR® ëÃãRæRäU. ÃãêÜÓæTÖêÔÓæí ê´ãR® ½ãcæí ¹ãÖæí.

ëÙãÏäëKKä ´æëÝëcÔí ÒäoãÃäÔæRæ. ÎäêR FÂåmäLæÎÝPæ.

cå cãêÛ FêÊ ´çê¾ HÔãêÛ ´ãÂãß ÖÔÂí BëÔã¾æí ÎÝÓo. HÔæ Ðc®bæÖäêÊ ÖåLäà ëÎãÖæ´ÓãêÂR® ÎÝPãà ÒÃä, BêÔ\äÕæí ë¹ãaäKãà.

ë´ãëÛ»äêÕ Òmæ´æLä´á ¹äÕëNãá ´ÛäÓãÓæí ´ãÔîÒãÓæí ÎÝÓæRî ë´LäÔæRæ, ARJæLäJ® êêÎÙÓ®ëJã, ë»ãÕäëJã, ÐæpäÒæêLOêc ÖÔæí, ëÙãÏä Öä¹ãÔäKãà ÒÃäÓëUã.

ARã® BaîÒãÓä ¶ãÄÒãÀMäêÊ ÝäëÙãÞLäà ëÎãÓä ´oî. Ùc®bîÒÓOäÓ ëcÔí. AÖÔæê¾ ÝäëÙãÞLäêÕMæënãá AÖÔãÔãêÂRÝäÓäU. ´çmß CÔæn® ë¶m® ´¾R® ÖäÙ®ÃèÃÒãÓ ÎæàM´ä¾ä ´¾R® ëÎãÞLäëJãÓäêÕMæënãá AÖÞ ÖÔãÉÓäêÕ BLæ´LäÕäÕäÔäJæ´ÓãÓäÔæRæ.

ê¹ÝäÓ ÕÈ®Òä ÖäÛJ® ê´ãÛæMä AÔÑäMäÓäà ÖKäÔæRæ. cäÜÕæí CÔæLæí CMäÔäêÖLÖæí ë¹ÞR® ëξäNäJæR ÖÔãÉÓäà Òæ¾äÓÜäKäL® ¶ãÄÒãÀí CÔæRæ. ÒæëLãÛêÒMæR Òæ¾ä Òã¾äêÓãÃæJä AÖá FÂåmëNãá ëÙãÏä A¾æMæ ê¹R® FëÉã A¾Jí ÎÝPæ. AÖÞ ÃÕ´æÕæJä ÎäRå¾® êê´´ãÂäKæ ÖäÛäKæ, A´MæÖÔç. AÖÞ A´êM ÒæÝäÓäëÕJ® c¾Ræ. cäÕãÖæëÎãêÕÓæT êÖÛäKí cäÝP ÒæÝäÓäà ´¾Jæënãá ÎæÝêM ´Ã´¾K® AÖÞ ê´ãÛæMäLæ. ÎÜÓ Úäzä c¾ä ÒbæÐãÕêÓ HãÞSäNäJæR Ö×îÙìzÔîí. ÎÃäP CìÂMäà Îã¾æR ÎãLæëÎãêÕ AÖÞ ÚäzäÓäà ëÙãÏäëÓã¾® cäÞMãêà ÙíÙãÔäKæ.

´¾æÖ´Ûæê¾ ÒæRäëÕJ® ÒæÓàJæPäêc ÎÝPæÖä¾ãcæT ÃvãêݾæNãêÂR® ÎäRå¾ã® ÒcÙ¤äÕãÓî. ÝäëÙãÞL® HÔæ þÖÝÓãêÂR® ÒcÙ¤äÕãÓÃæí êêÖ´äÓã®.

´¾æÖ´á ¹ÖKæÃæNäÓ ÙéήcOÛæê¾, ëÒãÚOÛæê¾ ë¹ãÔÎæÔo Ãæoæ´ÛæÒãÓä ÒæÝäÓäà ´ä¾Ræ ´ÔÓæënãá ëÙãÏä ÖRæ, CÔæLM® êêÕmä¾ãêà cäRæ.

cäcêJëRã¾® ëaØîÒãëÂã AJæLå?

HRæ cäÞMä ëÙãÏä Ãæ¾ÞRæ. cäêÊ Ù®ÄäÃä ×ÔäJæí AÝäÓãÖæRÃæ ê´ãoã ½ãß AÖêÔ ´ãÂãß ëÎãÓî. AÖÞ cU ÒcÙ¤æT Ù®±ÃåÓã. cäcJ® Ãæ¾ÞRæ οäJÂí, AcäÓMäÒãêÔ Î¿äNäJÂí ANëcí AëSí ëcãJÂí. BÖ×îí ´ÜäP® açêÔ ÖÕäêKÝäÓMäU AÖÞ. cêUãÔæ »åÖäÃí AÖÞ ×ÔäÓãJäMÔæí.

AÖá ÃäÔäPæ c¾Ræê´ão® ÎÝPæ, cåÓäcä ÙéÉí ´ãÔîí ëcãJäêJãTÂí. ½ãß AëÒÔäJÓäëÕJ® ëÎãÖã. ¶ãÄÒãÀÒã® AÖäê¾ ë»ãÕä ×ÔäÓãJäÓî. AÖäê¾ãÔãêÛ ´ÕîãÂí ´ÜäJãcæí GÞNã¾ãÓäLæo®.

ÒPäà ÎæÃPæ´ä¾RÃæ ëÎãêÕ ÒcÙ¤æí ×ÔåÔÖæí ÒÔÖäKæ ëÎãÓäÔæRæ. F\äÕæí ¹äÔä ÖRæ.

Ccä FOêcÓã® cU »åÖäÃí ´äLæRî? ¹ÛäÎæÃP ´æoäà cäR® ´ÓÝãcãÖäU, ´ÓÝãß ëcãJæëÉãÝæí ÃãëÜJæ ÃãëÜJæ ÖåÜæRæ. ¹ÛäÓæí AÜæJæí ÎæÔo® ÖèMäê´LæëÎãÓ ×ÔåÔÖæÒãÓä CcäêÓ±Ãcãá.

¶ãÄÒãÀMäêc ´ãÂãß CÃã HmÓ®J® ëÎãë´oä ÖRæ HÔäJàJç¾ä.

ÙéÞ£ÒÂä´á ÃçJäÓ B ´Ã´äcæ Òænäà Öåoæí ÃÕ ´æcäKæ cäàJæënãá A´ëMJæëÎãÓ ê¹ÝæNJãÔß ÎæÝMæÖRæ ÎÝPæ; ëÎã´æ. ¶ãÄÒãÀí A´ëMJæ ´ÓÝä ÃÝÓäÕäÔäJæRæ.

ÒæÝäJ´í ÒPæÝPÃæëÎãêÕ ÃÂæMäÔæRæ. ÃÝÓäà HÔãá êÎãJMäÕæT ëÒ×Óæê¾ Òænäà ´æØcäà ¹ãÔäÓäÔäJæR ¶ãÄÒãÀí. ÖÞØOÛæê¾ C¾ëÖÛÓ®Jæ ëרÒã® ´ãÂæRî; ëÙãÏä ëÎãÓÃäà ÎäRäëNãÜã®. FUãÓ®ëNãÜæí ëÏãÂäàJç¾äÓæT AÖÔæê¾ ÎÃäP cäÞëV×Oá Òã±Ãí. Ò±ÉÖãaäcäêÓëNãêÕ AÖÞ ÒÝPæ cäRæ.

ÖÞØOÛæê¾ ×ÔÎãÃëÒmäLæí cäÝí ê´¾ãM ÙìzÔîí. AëNãÜæí AÖÞ Òæ¾ä AÜäKäLäÔæRæ. Òæ¾äKæÔæÛæ´á ´ÝæM ÒäcæM AL´êÛëNãêÕ ëÃãÛäà ÎmäNä¾äK® ÃÝÓäëÕJ® cåoæ´ä¾Ræ. ÎæÝ´äà ëaÖåÙ®ÃÖMäêÊ ëcÞMÒ±Éí.

AÖÞ ÚäzäÓäà Ãæ¾Oä FÉäcã® FêR ´ãÂãß ÖRî? cäcJ® BÖ×îMäc® ÎÂí ´äLæRäëU? cäêÊ Î¿äNäc® Öä·®cí ÖÔãêÃÓêU ½ãß cäêR ÖäÛäKäÔæRî? οäK B×æÎ±ÃäÓäà ë»ãÕäÓæí ÃRæ. cU ´Ù®mëÒÜ®ÙäêcÓã® ½ãß cäcJ® ÃÔæRî. ëÙãÏä AëÒÔäJÓäëÕJæ ëÎã´æí Òæn® cäêÊ ´ãÔîí ±ÎëÃî´í ÎÝPäLã® ëÎãÓî.

FcäJ® Cì Ùämä Ò¾æMæ. FcäJ® ëÖêÝ GêÃ\äÕæí ëÚãÙ®ÎämÕäà ë»ãÕä ×ÔäÓãJäMÔÂí.

οäMí ´ÜäÓãÝãÓäÔæRëNãëÜ ë»ãÕä×ÔäÓãJä ¶ãÄ Îä¾äÒæÝæJäÓäÔæRæ. ÎëÈ FëNãÜæí ´ãPäÔMäêÊ ´Ó®ÎæT HãÞS´á ´¾äKäÝJä ´ä¾RæÝOæR ëÚãÙ®mÕæí B×æÎ±ÃäÓæí ëÖacäNäKæê´ãëoÓäÔæRæ. cãLäà cäR® HRæ Ôoæ ëÎêÔ B´Ù®Òä´ÒãÓä ´oæ. DTäà êÃmæ´Ûæê¾ ´çnãÔí HÛäNäKæ c¾JæënãÜæí AÖÔæê¾ ÙìÚèaMäcæÒæRäà ¹çÛæRæ. HÔæ ´TäêÓëNãêÕ FêR\äÕæí ´vãÒí ÖK® c¶®cÓãÓä BáJçLMäcæ c¾æÖäà c¾ëJoäÖÔæêÒR ÑåÃä êckäà ÒæTãÂä ÃÝÓ®JæRæ. cãLäÕæT AcäÓMäÒãÔæí, ëÔã¶OÛäà cäR® ëÒã¹cí ´äLãM A¹®ºcSÒãÔæí CÃÝäPãà~

FcäJ® HÔæ Òãmí ëÖÂí.

¶ãÄÒãÀí BëÕã¹äKæ.

×Ôä ½ãß cäcJ® ÎæÃäÓ Ù®ÄÕM® ë»ãÕä ×ÔäÓãJäMÔãí. ÎæÃäÓ HÔæ ë»ãÕä cU HÔæ ÙämäÓäà ÃÔãí.

AÖá ´ãÛ丮 êÐUÒÞMä. ¾åØÞLæí ÐÞÒæ¾ÓæÒÂäP HÔæ ÓæÖãÖæ ÖRæ. CÃã CÖß Ôã»æ. Ôã»® ÎëLà ¾çÞ HãNëÝmÝã®. ÐãJä AÖß ÎÝÓæí.

AÖÞ ÙìÒîÒãÓä ÎækäÔäK® FÜæëRmæ. ÑçôãÕÒäUãM ÒãÓãÖäcäêÓëNãêÕ AÖÞ ×îãÒÖÞ£ÒãÞR ÒæÝäÓäà »éÕäKæ cäRæ AÖÞ Òã±Éä´Ö¾ä Öå׿ënãá ÎæÃäÓ ÎæÃäÓ ÖãÃãÓcOá ÃæÝRæ ÖÔæRæ.

Ôã»® ÎëLÕäëcãê¾ãNí ÎæÝëMJäÝOä, ÝäëÙãÞLäêÊ ÝÙ®ëmãÝÊäÕäÔäJæënãá AÓãá êÎêLRæ ë¹ãaäKæ, ÒÕÓãÛäÓãÂëU?

CÔæ cäÝÖæí ¹æÔæoÒæ¾äÓæÒæT ARJæLäÓäà cäR® ARÎçÞ£ÓäëÕJæT Òãmí ÖÕæÃãÓäÔæRæ. êÎêLRãÞJæí Îä¾ä´äLãM Òãmí. ÒäcæJäÓ ÒæµíÒç¾äJ´êMãÛäKäÔæR ARJæLäêÓ Ôã»® ÃäÔäKÝäPæ.

~ cäOá ÒÕÓãÛäÓãëÂã?

AÓãá ÃÕ´æÕæJä, ½ãß Î´æÃäÒÕÓãÛäÓã®. AS ÒÕÓãÛä. A¹®ºß HÔæ ÎëLÕãêÂR® AS ÎÝPäLæo® ½ãß ´oäLäU.

ÝÙ®ëmãÝÊäÕäÔæR® ÃÂæM ÐäÓÞ cæÂP® AÓãá ÙéÉí ´Ä ÎÝPæ. ë¹ÔäÓäêÕ êÃÔæÖæ´ÛäêÕ »åÖäÃí, ¹ÃäK® ÒÝPæëÎãÓ A¹®ºß ASÓ®J® ê´ã¾æM»åÖäÃí; ÐåKäà Öäëa×ä´ëÛãê¾ãNí ´ç¾ä êê¶ÀãÓî, ÎäRå¾® ¶ãÄÒãÀMäêÊ Ùí·Mäà ë¹ÞR® ¾çÞ HãNëÝmÝãÓî.

ASêÓÖäê¾? ARÎç£ ë¹ãaäKæ. ASÓ®J® ÖÓÙ¤ãÓä. FêÊ Cì AëbãëÕã´ Ðc®bOÛÝäÓãêà AáØäëÒܮٮ ëÔã¶ÖæÒãÓä ´ÜäÓæR AS. HÔæ ´ÂJäcÃæ cRãÓä. AS FêR ÖÛêÔ ´Ø®¾êNL® cU Ù®´çÛäà ÖäL® ÎMãí´®ÛãÙæÖêÔ Î¿äNäKÃã®. ÎëÈ FÉæ ÏÕí. êÃÔæÖäà ÖÛÔæRÖc® êÃÔæÖäà cäR® ÔÈêN¾ãcãÖäU. FêR ëÀã´®¾ÝãJãß ëÖoäÓã® FêÊ AS ´Ø®¾êNLî. ½ãß ÎMãí´®ÛãÙæ´ÜäPÃæí ¾çÝäÙ®mæ´Ûæê¾ ´çê¾ ´ç¾ä. ´ç¾æÃà êêÎÙ´äLæRî HÔæ ÖÕäÓ ±ÎëÕãÑcÒãÓäÔæRæ. ÎÂí HÔæ ÕÚÔäÓã®. ÎëÈ, ASÓ®JäëNãá ½ãß cU ÙæµÙì´ÔîOêÛUãí ê´ã¾æMäLæo®. AÖÞJî ÒcÙ¤äÕãJãcæT ëÐãbí êêaÖêÒ¾æMæ! ëÎãêL cäcêJÉã® ÎmäÓî?

ARÎçÞ£ ´æcäPäÔæR® ~ FcäêJÉã® ÎmäÓî? ½ãß AÝäPæê´ão® ±ÎëÕãÑcOÛæê¾ ÃäÔÓäà ÖåÂÃU. HÔæ aÔä±a´æ¾æíÐMäêÕ ÒçM ÙÉÃäÓãÓî FêÊ êÃmUëUã.

Ccä Cì ÎîÒÖîçÚMäà cäR® ÔÈêN¾ãcãÖäU. ÒãÞÖãÀäÓæê¾ ÐÕ䨮¿´ÔOáJæ ëÎãÕæí ¶ãÄÒãÀMäêÊ ¹OÕNçLæ´á ôÞJãcãÖäU. Aî êÎãLäêKÝäÓÂêÒ\äà ±ÎãÂß êÖ¾äÓÂí.

ARêÓÉã® ÒäoãMî? ëÎãêL ½ãêcãRæí ë¹ãaäJæRäU. cäcêJÉãÂäëNãá ëÖoî?

FcäJå Ù®ÄÕí ÒãÝÂí. Cì ÖÕäÓ ëÚãÙ®ÎämÕäêÕ cܮٮ FR ëÕÐà HÔæ cU ÒÝÓãêÂêRcäJÝäÓãí. AÃæ ´ÛÓãß Öv, ÎëÈ, FcäJäcä ´æÝKæ ÝÙ®mæëÖÂí.

~ÖåLäà ÐæpäÒæLæ´ÛäëU?

~ÖåLäêÕ ÐæpäÒæLæ´êÛãêJ AÖÙãcäKæ. Öå¾ãÓä AcäÓMäÒãÞJ® ë»ãÕäÓãÓä, ´ÕîãÂÒãÓä AÖêÔUãí Ccä ÙæµÒãÓä c¾ëRãÛæí. ÎëÈ ½ãß Ò¾æMæ, ×ÔåÔMäêÊ ÈåÂí, ÒcÙ¤äêÊ ÈåÂí ÖÓÙ¤æ ÒæNMäÓkæ´ÜäÓæRæ.

Ôã»æ BëÕã¹äKæcäRæ.

cäcJ® ëÖêÝãÔæ ÙämäÓäà ë»ãÕäÓãJãí ÎäêR ÒãÙMäà HëRã Ôëoã ¾çÞ AëÝkæ ê¹vãí. AÝäÓãÖæR BáJãÞ. AÖÔæê¾ ´çê¾ HÔãÜ®¹ëÓã Òëmã ëÎã´Âí. ÎëÈ, ÖäÛäJæënãá ÖÔÂí. FUãí ήÛãß ê¹Ó®ÃäL® ÎäêR Òãmãß ÎmäU.

×Ôä ÎëÈ~

Ôã»æÖäêÊ Òæµí ´¾æMæ. AÓãá ¶ãÄÒãÀMäêÊ Öä×éÙ®ÃcãÓ ëÙÖ´ß. ë»ãÕäÓäà ÖäLæÖåÜ®¹ÓäU, FÉã® ÎëÈ~?

½ãß ÖÔãí. FcäJ® C¾Ó®Jä¾Ó®J® HÔæ ¶îãή ëÖÂí.

FÉäc®? Ôã»æ AnÔëNãê¾ ë¹ãaäKæ. cäcJ® ëÔã¶í ÖUÃæÒæëoã?

GÓ® CÃæÖêÔÓäU. AÃæ ëξäJo.

ÎæÝMæÒÜêÎvæRæ. cä×åÄí ´ÝæM ´æ¾ ¹ç¾ä cäàJæRæ.

ÝÙ®ëmãÝÊäêÊ »cÕæ´áJ® ´ÝæM ¹äUæ´Ûã® CÔæL® A´ëMJ® HÕäKäÝOæRæ. ÚèaÓMäêÊ ÔçÎMäÕæT HÔæ ¹æÖR êÒÜæ´æÃäÔä ëÒ×NæÝM® HÔæ ٮϾ䴶©ãÙäcæTäà DÔæ´äNÔJæRæ.

Ôã»æ ÒæënãLãPäÔæRæ. Dëaé¶ëMãê¾ FÉäcã® cäcJ® ÎÔäë×ãbc?

ARÎçÞ£ӮJ® ÖãJæ´á ´äLäÓäU. G´ãÉà HÔæ ÖäØÎæØ®Îí ëÎãêÕ ×éãÙí ÒæLäKäÔæR ±ÎÑãÃOá~ ÙãÓÉcOá~ ÙéÉêÒRæÎÝÓãß HRæÒäUãM AÖÙ®Ä. ¹äÝ´æÒæÛK® ÎÝJãß Ãæ¾OäÓ AcäÓMäÒãÞ, cäÃîëÔã¶ä´ÛãÓ ÒãÃãÎäÃãJá, ÒcNçÞwí HÜäÖãJäÓ Òmæ Ðc®bæJá~ FUãí F´ãÉÃÓæê¾ Ùã±zà ´çLä. cãLäà ëÎãÓäL® ÖÞØOÛãÖæRæ.

´¾äKæ´æ¾PäL® ÃäÔäPæëcãJãêà ëÎã´æR ÎæÔæØÒè¶OáJä¾Óäà cäR® HÔæ ëaÖaçÃß ÃãÒÔÒãÕÓæÒãÓä ´¾RæÖÔæêÒR® Ùéήcí ´oæ ¹äÕëNãá~ ÎëÈ, AëNãá ÃêR B ¹ä±Ãí ÒãÓ®Kæ´ÛPæ. ´Üæ´äÓãÕæí ÒãÓãM ´ÔäÎæÔo Cì »åÖäÃí ÒêmãÔãáJ® cÕ®´ä ×äÈäJæRêÃÉäc®~?

FRäLæí HÔæ B±¶Úí ÙÒæ±a¶ÞÑMäêÕ Ôîcí ëÎãêÕ ÃäÛJÒãÞRæcäRæ.

~ HÔæ ´æPæëÖÂí, AÃäêÊ ÒèaæÙ®ÎÞ×í, Îãà ÒÂí~

B HãÞS HÔæ HìØbí ëÎãêÕ, ÃÛÞR ½Ônæ´áJ® ×´®Ãä δÞRæ. HÔæ Ò±ÉÂí ëÎãêÕ ´æPäêÊ ´ÔKäà DTäà AÕÓäÛJä.

AOêcÓã® CzäÔã ëÚãÙ®ÎämÕäêÕ ëÀã. CzäÔêÓ ´ãÂæRî. ÎÔäë×ãbc´áêJã¾æÖäà AÖÞ ÎÝPæ. Ôoæ ¾îçÐäcæí ëЮÛãJæo®. ´ç¾æÃà ÎÔäë×ãbc´á ëÖÂí. ÙÒÓêÒ¾æJæí. FUãí ë´LäL® Ôã»æ ÎÝPæ.

cå ¶ÞÑäÂäÓãÓäLäëU?

HÔäJëÕã ÔoæÃÖÂëÓã Òëmã. AR® AëÐãÞØß c¾MäÓÃäêÊ ×äÈÓãÂäî. ¾îçЮ ЮëÛãJãÓä. ëÖêÝ ë´ãíήÛäëJØßÙæí~

cå Ccä Ù®ëÎí Ðã\äà cäR® Ùéå´ÔäJæëRã AëÃã~ FOêcÓãÓãÕæí FcäêJãÔæ ´æPæëÖÂí, BÔæê¾ÓãÓãÕæí ÒÃä. HÔ¹®ºcæí FêÊ ´æPäêc ÃÔç FRæ ÎÝP® FʾæM® AÖ´ã×Mäcæ ÖÔäU ÃåÞK. FcäJ® ÎëÈ, FëÊêÃRæÎÝÓãß HÔãá ëÖÂí. HÔæ ´æP®~ Aî FOêcêÓ\äÕæí ëÖÂí.

cå ´ÕîãÂí ´ÜäJæëRã?

GÓ® CU. FcäJÃäcæT êêbÔîÒäU êÖÝæêÒãÔæ ´ëÒãÀämä Òã±ÃÒãÓ ½ãß...

êÎêLR® ARÎçÞ£ëÃOäJÔPæ. ÈÒã×åÕcãÓ ë±×ãÃãÖãÓäÔæRæ Ôã»æ. AÓãá B×éÙäNäJãêcR ëÎãêÕ ARÓæê¾ êê´MÕí ´ÖÞRæ. ARÎçÞ£ ÎÃæêJ ë¹ãaäKæ. ½ãß Ôã»æëÖLã FR® ÖäÛäJêL.

AÓãá êê´ ÖÕäêK¾æMæ, A´àKëÓãê¾ ÎÝPæ.

ëÖo. cSá ÃSäà HÔæ ÙìÚèaÖæí ëÖo. ÐäÙäcÙäêc ÐãbäJæí.

Aî ëÎãêL cäcJ® D¾êc ë»ãÕä×ÔäÓãJãí.

ÎæÃäÓ c¶ÔMäëÕJæT ë¹ëJÝà ÎæÃäÓ ëÒKäà ÎæÝOá cÕ®´ä. cU Ï®Ûãm® ÖãOä. Ôã»æÖäêÊ ëÎÔäà êÒãêêÐÕäà êÃÛäÓæR ÈÂOá ÒãÙMäà HëRã Ôëoã ÎÕëÔãê¾ãNí Óã±Ã´á. ÎæÃäÓ B×æÎ±ÃäÓäà ÙçNÞêêÖÙÝãÓäLæT ±×Ò´ÔÒUãM ë»ãÕä.

C¾Ó®J® cåo HÜäÖæaäcOá. ëÀã. CzäÔêÓ ´ãÂãß ëÎãÖæënãêÜãêJ ¶ÞÑäÂäÓãÖãMÃäêcJæÝäK® DàJ®¿êNLæ. AÖÞ ê¾Ù®mæ´áêJã¾æÖäà ÎÝPæ.

cå HÔæ ÒãÙí ÕåêÖ¾æMæ ÖÔç ´ç¾æÃà ÎÔäë×ãbc´á ëÖÂí. FRãêÕ DÝNæÎÝÓãß Îmç.

Ôã»æÖäëcã¾æí, ¶ãÄÒãÀMäëcã¾æí ëÏãâ ê¹Ó®Ãæ. ¶ãÄÒãÀMäêÊ DÝêJÓæT ¹äÔä~ cäcJ® ´æPäêcëÖÂêÒëRã? ëÒãëÛ cå HÔæ ÖÕäÓ ´¾í ÖÕäKæ ÃÕÓäà êÖJæ´Óã®. cäêR ×éãÙí ÒæLäKæ ê´ãUæR ´¾í. A¹®ºcäUãM ´æP® ÓæaãÙäêcëNãêÕ Aî cäêR ÃTäNÝÓæí ëcãJäëJã.

B HãÞS FëNãÜæí DoãÓäÔæRæ. ÎÝJÒæmäJÜäÓæënãá ê´ãJæê´ãoæí cµOá ê´ãoæí ÃTNÈäÓæê¾ êckæ ÒãÉäJåÝä ë¹ãÔ cJæR ´äÛäJæPæOêÛ JæÝäK® HãÞM® FëNãÜæí ÖäSäLêNLäÔæRæ. ÎëÈ, FUã ÑåÃä´Ûæí HÔæ ê´ãKæ´æPäêÊ ê´ãkà ë´áJæënãá CUãÃãÖæRæ. Öåoæí, B×´á; ÃÛÞR êÃãLãÖã¾äÓäÃÛæ´á cäÖÞRæ ÖÔæRî ëÎãêÕ B×´á Ãæ¾äKæÓÔæRæ. HÔæ ´æPæëÖÂí HãÒcäJãß, ÎãÕçLãß, DÝJãß~ ÒÔæRæ Ãæ¾OäÓäL® CRäëNãá ÎÃäcãÝæ aäÖÙÒãÓä DKÓ®J® ÒçRæÒÂäJ® ëÀã´®¾êÝ ´ãÂãß AëNãÓäÊ®êÒÊ® F¾æMæ. AR® ëÀã´®¾Þ ÎÝPæ, ÎæÃäÓ HÔæ ÒÔæR® ÃÔãí AÃäêÊ CÏ´®¾® ÎMæaäÖÙí ´ÜäPÝäÓãí. ÒäJÖãÝæí ëÎãÙämåÖ® ÝäÙáLãÓäÔäJæí. AëNãÜã® êÒêêÐÕäà ëÎÔ® êÃÛäPî. ¶ãÄ ´ãÛ丮.

ÃäÔäKæ ÖäÛäJÂêÒëRãÞJæënãá êê´ÖäÝÓ®JæRæ.

cäÜà ÒãÝä, ÙçÔîß ´MäêMÛäÓæRæ. ÐãàJÂäÓäêÕ ¹ç¾äà CÔænæ´ëÙÔ êÎãTæRÃæëÎãêÕ ëÃãRä. ARÎçÞ£ FÂåm® A´ëMJ® c¾Ræ.

êÒãêêÐà ÖåoæÒ¾äJæRæ.

DTæ Îä¾ÓæRæ. Öåoæí ¶ãÄÓãëÂã? AU Ôã»æ. Ôã»æÖäêÊ HK ë´áJæRæ.

cå ÕåÖ® ëÖÂêÒR® ÎÝPäÔæRæ ×ÔäÓã®. Cî HÜäÖãJãcãÖãMÃã® AÀ®»Ù®m® ê¹Ó®ëà Îmç. ¶ãÄÒãÀMäc® ÖÛêÔ ÃãîÎÔîÒæT ÎãÞLäÓã®.

Ôã»æÖäêÊ ×ЮaMäà Óã¹cÓæê¾ CìÝß ¶c®bí.

FëNãÜã® ëÎãë´oî?

êêÖ´äL® BÝæÒÂäJ®. Ï®êÛm® ¾äJêmãNäKäLæo®. ÃãÓ®ÖãcäëÕJ®. ÒçRæëÎêÔÓæTç, ÒäÕîëcÜ®Ùã®. ¶ãÄÒãÀí cäêR ÖäÛäJæí.

ëÒ×NæÝM® ëÀã. CzäÔêÓ ´ãÂãcæT AëNãÓäÊ®êÒÊ® ´ãÞÀ®. ´ÜäPãÜ®¹ ê¹RëNãá AÖÞ ÙëÉãØí ±Î´¾äNäKæ.

cå ÎÝÓæRÃæëÎãêÕ ÒÔæRæ ´ÜäJæRæoëUã. ÎëÈ ½ãß ÎÝÓæR ÙÒÓM® cå ÖÔÂí.

AR® ëÀã. CzäÔêÓ ´oäL® ÃäÔäKæ ÖÔæënãá ÒcÙ¤æ cäÝêÓ ´æÉäÔäJMäêÊ ÒÂí cäÝÓæR ÎTä ÒcÓæê¾ ×ãÉÃÓãÓäÔæRæ. FëÉã HR® »åÖäÃMäà ¹ç¾æí Ùæ¶c®bÖæí ê´ãoæ ÖÔæRæ FR® ëÃãRä.

ëÀã. CzäÔëÓã¾® ÎÝPæ, FcäJ® HÔæ Bâ´æPæ ëÖÂí.

AÖÞ ¹äÔäëÓãê¾ ÎÝPæ, ½ãß BaîÒãÓã® COêc HÔæ ëÎØîÊäêc ±¾åm® ê¹væRî. cäêÊ BÖ×îí Öä¹ä±ÃÒãêÂ\äÕæí cå »åÖäKäÔäJãß ëÖoä cäcêJãÔæ ´æPæ ëÖÂí. cäêR FcäJ® ÒcÙ¤äÕãÖæRæ. ÎëÈ Ùäí¶äá ëÎÔÊäêÊ, cäêRëNãêÕÓæT ASÓæê¾, ÐæpäÒæLæ´á cå AÝäÓÂí. ½ãêcãÔæ ÎæÙ®Ã´í ÃÔãí.

ÎæÙ®Ã´í ÖãÓäKäU. ±Î×®cOá ÑÓêN¾æMãÃäÔäJãß D£äëÓ׿Öäêc ëÎÝä Öä׿pÓãÓäMåÞR ´cîãÒÝäÓÒãÓä Ù\Õ®ÎäKæ.

FUãí Ã´ÔæRæ. HÔæ ëÏãâë´ãá FUãí ôÞJæRæ. ×ä×äÔ´ãÕí ÃåÞR® ÖÙÉí ÖÔãß ëcãJäÓäÔæRæ. ÎëÈ ÖÙÉí ÖÔãêà ±¶åØ®Òí Ãæ¾OæRæ.

¶ãÄãÒãÀí ÖäÛäJæRæ.

ÙìÒîÖæí aåήÃÖæÒãÓ B ×Юaí HÔæ Òç¾æÎ¾ÒãêÂR® ëÙãÏäëKKä ÎÝPäLæo®. AcæÙÔäJãMÖêÔ cäÞVÓí c×äNäK ´Ä´á ¹äÕêÃãêJ ë´LäÔæRæ. ÒbæÐãÕêÓ HãÞSäNäJæR ÃåÈÂÙæzÔÒãÓ ÒæµMäc® ÎæÝ´äà ÎUäÛäKæ ëξäNäJæR HÔæ ÃÕëÓãLäÓæêoR® FëNãÜæí ëÙãÏä HãÞSêN¾æMä. B ÑÓNã¾äà FÔäPæ ÃåÞR ÎMæ αÉoæ ÖÞØOá.

¶ãÄÒãÀí FUãí ´èÃîÒãÓä ¹äLêN¾æMäÓäÔæRæ. ÒçRæÒÂäJ® c¶ÔMäêÕ ÝäëÙãÞLäà ê¹Uæ´, BÝæÒÂäJ® ´ãÞ ÖR® FÓÞëÎãÞLäà Ö便í Ôã»æÖæí ´Ù®mëÒÜ®Ùæí ´ãMæcäàJæí.

êÎêLR® ÕãÊ® ëÏãâ ×ЮaäKæ. BÔãÂäÃäà ÖäÛäJãß?

ëÏãê¾æMæ. ëÀã. CzäÔ.

ARÎçÞÂ£Óæê¾ ÚèaÓí ÖäÝê´ãoæ. ¶a®¶aí êÃãoÓäà þPæ. CzäÔ Ã便JMäà ÎÝÓæRæ, AR cå CRæ ÖÔæÒëUã. CR® FêÊ ê±ÎãÏÙÞ êêØÕ» ÖRäLæo®. AÖÞ CßêÏÞLäÕämäÓæê¾ F´®Ù®ÎÞLã®. AÖêÔ cäêR ´ãÂäJãß ½ãß GÞNã¾æ ê¹vãí. cäcJæÎmäÓ ëÀãÂêÝÓæí ½ãß êÙÕ´®¾® ê¹Ó®ÃäLæo®. ëÀã. êêØÕ» ´oäL® ±¾åm®êÒÊ® Ãæ¾OêL. cå ÒçRæÒÂäJ® ÖÔÂí. AÖÞJ® Ôã±ÃäÓäÕêM Ï®êêÛmäc® ´àJLÓäà ÃäÔäKæ ëÎãë´oÃã®.

ARÎçÞ£ ëÏãâ Îä¾äKæ ê´ãoæ ÃêR cäRæëÎãÓä. êckäêÕ Ù\¾JçLäà cäR® ÖãJæ´á ÎæÝëMJ® ÖÔæRäU. ëÃOÕæ´á ÖÕê´LäÓ êÃãoÓæÒãÓä ´ëÙÔÓäà ÃÛÞRäÔæRæ.

êÒãêêÐà Öåoæí ×ЮaäKæ~ ¶ãÄ AÖÔæê¾ aèÁÒãÓ B»®½, ëcÞM ×ЮaMä à. cäcJ® AÙì´ÔîÒãêÂR® Ôã»æ ÎÝPäÔæRæ. cåÓäî AÀ®»Ù®m® ê¹Ó®ëà Îmç. ´ÜäPÃÖ CÖÞ CÉîÓäà ÖRëNãá cå CÖÔæê¾ ´çê¾ ëÎãÓäLæoê±Ã. AÃæê´ão® cäêÊ ëÏãëLã ´oÓæ¾êc cå ÒÃäêÓR® ÎÝPæ. FcäJ® ´æÝK® ÙãnMä´ ±ÎÓãÙOÛæêoRÝäÓãÒëUã ÝäëÙãLäêÕÓæí B×æÎ±ÃäÓäêÕÓæí êÝÓ®Àæí Òmæí. CÖÞ ÙÚãÓäJãêÒëRmäLæo®. cå ëÎãëÓ Îmæ. HRæÔoãÜ®¹Ó®J´í ÃäÔäKæÖÔæí.

ARÎçÞ£ ê½Lä, HÔãÜ®¹ëÓã? ÒÔæR® ÃåÔãß 15 aäÖÙêÒ¾æJæí. AÃäcä¾Ó®J® ÎÔäë×ãbcÓ®J® ê¹UÂí. ÎäRå¾® ëÀãÙ® ´çLÂí.

»cäJæí Òæën ÒÔäKæ ÖåÜæR ´æPäêÊ ´ÔKäà ë´áJæRæ.

êÖÓäà ÖäÛÝäMæ¾OäÓäÔæRæ. ÐãàJÂäÓäêÕ ÎMæÒÂäNçJá Öã¾äJçnä cäàJæRæ.

ëÒ×NæÝM® ÒæáÒæcÓäà ë¹ãÔNã¾æ´á ÖåÜ®MæR ÃäÔæÚèaÓMäêÊ ¹ä±Ãí. D£äëÓ׿ ´cîãÒÝäÓMäêÊ êckMæ ¹ãÔäÓäÔäJæRæ. ´cÖçÝæR ÒäÜä´ÛæÒãÓä ëÒÔäÒãÃãÖ® ëcãJäcäàJæRæ.

ARÎçÞ£ ÐãàJÂäÓäëÕJæT ´Ã´¾Kæ A´ëMJ® c¾Ræ. HÔæ ÒãÙí Òæn® AÕÒãÔÓäêÕ A´êM AÝÓäà HÃæJäêÖK Ù®êêJÐã¶® ÎæÝêM¾æMæ.

Óã±ÃÓ®JæT HÔæJOá FUãí Ccä Ãæ¾OÂí. ëÀã. CzäÔêÓ ÖäÛäJãß BÖæRäU. ARÎçÞ£ ÕãÊ®ëÏãÂäêÊ ÝäÙåÖÞ ÃãëÜJæ ÒãmäÖKæ. êÒãêêÐà HãÏ® ê¹Ó®Ãæ. Ccä BÔæê¾Óæí ×Юaí ë´áJãß Öv.

ÃäÔæÚèaÓMäcæÒænäà êÒÜæ´æÃäÔä ê´ãÛæMä ÖKæ. ÎãÖJçMäcäÝOæR ÎãÖêÓëNãêÕ êê´ÓäÕæí ´ãÕäÕæí ´æÔæOæR ¹Ô¾æ´á ÒæÝäKæ´ÛÓãcãÖãêà ´cîãÒÝäÓMäêÊ ÔçÎMäcæÒæRäà ëÃOëÕãê¾ cäRæ.

D£äëÓ׿ÖäêÊ ÖÔÖæêêÖ´æRæ Ccä ÖÔãÃäÔäJãcæí ÒÃä. ARÎçÞ£ Ù®êê´Ðã¶® ÃæÝR® ÃäÔêP¾æM ÖÙ®±ÃOá A¾æJäÖKæ. êÖÓäà ÎæÝíÃäÔäPæ c¾JæRæ. HÔæ Ùéήcí ëÎãêÕ ÙãÓãÚ®cí ÒOäMæ¾Oä.

ÃäÔæÚèaÓMäcæÒæRäà HÔæ êÒÜæ´æÃäÔäMo® DÔæ´äêÓãÕäJæRæ.


 


 
Home

 
 

 

Member Login
  Username:
 
Password:
 


 

Not a member?
JOIN NOW!

Forgot Password

 

Download Fonts



kalakaumudi.ttf

 

 

 

Online Store
  Music Shop  
  Subscribe Print Editions  
  Dhyanam  
  Vellinakshatram Year Book  

C ´ÄÓæëoã?

´Ä e magazine

cäOáJæí ´Ä FÜæÃãí.
HãâêêÕcäà AÓÓ®JæR ´Ä´á Òã±ÃëÒ Cì Îí´®ÃäÓäà ÎÔä¶ÂäJç.
 ÒÕÓãÛMäà ÃêR êê¾N® ê¹Ó®Ã® HãâêêÕcäà AÓÓ®JÂí.
ÃäÔêP¾æJæR ´Ä´á
Cì Òã¶Ùäcäà ëÎãÙ®m® ê¹væí.

ÙíÑÖ´Ä´á
´æ¾æíдĴá
 Öäëa×´Ä´á
 ±ÎÂÓ´Ä´á
¹ÃäJÄ´á,
ÔÃäJÄ´á
ÎæÔã´Ĵá
FUãí ÎÔä¶ÂäJæí.

´Ä´á AÓÓ®ëJo
CêÒÓäà:
kathamagazine@gmail.com

´Ä Òã¶ÙäêÊ ±ÎäÊ® FÀäØcäà
Cì ´Ä´á AK¾äJæRÃU.

 

Support
       
    Reading Problems  
    Login Issues  
    Billing  
    Renewals  
       

 

 

New Page 2


© Copyright Katha 2007
Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited
For General enquiries contact
Sukumaran Mani, for Marketing /Billing enquiries contact T.Manikandan
 For Technical enquiries contact Sreekumar